We’ve reported that formal dining rooms are making a comeback this year. But homeowners are embracing them with a caveat: that they be flexible enough for casual dinners, meals with small kids…