Interior designer Jessica Koltun partnered with a builder to make this dated ranch home in Dallas fresh and appealing to homebuyers. “This neighborhood is very family-oriented and lots of young kids live here,” the designer says. So she came up with a design with wide appeal, particularly to people looking…