An architect and her interior-designer daughter tap the inner beauty of a Victorian-era house—gaining a [...]