Netflix has created swaths of binge-watchers out of documentaries focusing on subjects like true crime [...]